wetterausdruecke

Knop/ Knoten	Beaufort	Beschreibung Deutsch	Beschreibung Norwegisch	m/s	Auswirkung auf das Wasser	Virkning på sjøen
0-1	0	Windstille	stille	0,0-0,2	Spiegelglatte See	Sjøen er speilblank (havblikk).
1-3	1	Leiser Zug	flau vind	0,3-1,5	Kleine Kräuselwellen	Vindretning sees av røykens drift.
4-6	2	Leichte Briese	svak vind	1,6-3,3	Kleine, kurze Wellen, glasige, nicht brechende Kämme.	Små korte, men tydelige bølger med glatte kammer som ikke brekker.
7-10	3	Schwache Briese	lett bris	3,4-5,4	Kämme beginnen sich zu brechen. Schaum glasig, vereinzelt Schaumköpfe.	Småbølgene begynner å toppe seg, det dannes skum, som ser ut som glass. en og annen skumskavl kan forekomme.
11-16	4	Mäßige Briese	laber bris	5,5-7,9	Kleine, längere Wellen. Verbreitet Schaumköpfe.	Bølgene blir lengre, endel skumskavler.
17-21	5	Frische Briese	frisk bris	8,0-10,7	Lange, mäßige Wellen. Überall Schaumkämme.	Middelstore bølger som har mer utpreget langstrakt form og med mange skumskavler. Sjøsprøyt fra toppene kan forekomme.
22-27	6	Starker Wind	liten kuling	10,8-13,8	Größere Wellen und Schaumflächen, Kämme brechen, etwas Gischt.	Store bølger begynner å danne seg. Skumskavlene er større overalt. Gjerne noe sjøsprøyt.
28-33	7	Steifer Wind	stiv kuling	13,9-17,1	See türmt sich, Schaum legt sich in Windrichtung.	Sjøen hoper seg opp og hvitt skum fra bølgetopper som brekker, begynner å blåse i strimer i vindretningen.
34-40	8	Stürmischer Wind	sterk kuling	17,2-20,7	Mäßig hohe Wellenberge mit langen Kämmen, Gischt weht ab, Schaumstreifen.	Middels høye bølger av større lengde. Bølgekammene er ved å brytes opp til sjørokk, som driver i tydelige markerte strimer med vinden.
41-47	9	Sturm	liten storm	20,8-24,4	Hohe Wellenberge, dichte Schaumstreifen, See "rollt". Gischt beeinträchtigt Sicht.	Høye bølger. Tette skumstrimer driver i vindretningen. Sjøen begynner å rulle. Sjørokket kan minske synsvidden.
48-55	10	Schwerer Sturm	full storm	24,5-28,4	Sehr hohe Wellenberge, lange überbrechende Kämme. See, weiß durch Schaum, rollt schwer und stoßartig, Gischt beeinträchtigt Sicht.	Meget høye bølger med lange overhengende kammer. skummet, som dannes i store flak, driver med vinden i tette hvite strimer så sjøen får et hvitaktig utseende. Rullingen blir tung og støtende. Synsvidden nedsettes.
56-63	11	Orkanartiger Sturm	sterk storm	28,5-32,6	Extrem hohe Wellenberge. Wellenkämme werden überall zu Gischt zerblasen, Sicht herabgesetzt.	Ualminnelig høye bølger (små og middelstore skip kan for en tid forsvinne i bølgedalene). Sjøen er fullstendig dekket av lange, hvite skumflak som ligger i vindens retning. Overalt blåser bølgekammene til frådelignende skum. Sjørokket nedsetter synsvidden.
64-	12	Orkan	orkan	32,6-	Luft mit Schaum und Gischt angefüllt, See vollständig weiß, Sicht stark herabgesetzt.	Luften er fylt av skum og sjørokk som nedsetter synsvidden betydelig. Sjøen er fullstendig hvit av drivende skum.

Forklaring på symboler / Erläuterung der Symbole

	Klarer Himmel	Klarvær
	Leicht bewölkt	Lettskyet
	Teilweise wolkig	Delvis skyet
	Bewölkt	Skyet
	Einzelne Regenschauer, aufreißende Wolken mit Sonne	Enkelte regnbyger, gløtt av sol
	Einzelne Regenschauer und Gewitter, teilweise mit Sonne und klarem Himmel	Enkelte regnbyger m/torden, perioder med sol/klar himmel
	Einzelne Graupelschauer, teilweise auflockernde Bewölkung	Enkelte sluddbyger, perioder med sol/klar himmel
	Einzelne Schneeschauer, teilweise auch aufgelockerte Bewölkung	Enkelte snøbyger, perioder med sol
	Leichter Regen	Lett regn
	Regen (Dauerregen)	Regn (frontnedbør)
	Gewitter mit Regen	Torden og regn
	Schneeregen	Sludd
	Schnee	Snø
	Gewitter mit Schnee	Torden og snø
	Nebel	Tåke
	*Klares Wetter (Polarnacht)**	Klarvær (mørketid)
	*Teilweise Bewölkt (Polarnacht)**	Delvis skyet (mørketid)
	*Einzelne Regenschauer (Polarnacht)**	Enkelte regnbyger (mørketid)
	*Einzelne Schneeschauer (Polarnacht)**	Enkelte snøbyger (mørketid)
	leichter Wind 3,4 bis 10.7 m/sec. (Bis einschl. Windstärke 3) Der Pfeil zeigt die Windrichtung an, hier weht es aus West	Bris 3.4 - 10.7 m/s (7-21 knop). Pilspissen angir vindretning. I dette eksemplet blåser vinden fra vest mot øst.
	Wind 10,8 bis 20,7 m/sec. Von Windstärke 4 bis einschl. 7	Kuling 10.8 - 20.7 m/s (22-40 knop) Pilspissen angir vindretning. I dette eksemplet blåser vinden fra vest mot øst.
	Sturm 20,7 bis 32,6 m/sec. Von Windstärke 8 bis 12	Storm 20.7 - 32.6 m/s (41-63 knop) Pilspissen angir vindretning. I dette eksemplet blåser vinden fra vest mot øst.
*Polarnacht: hiermit ist die 24 - Stunden Dunkelheit oberhalb des Polarkreises gemeint.

skya	wolkig
overskya	geschlossene Wolkendecke
delvis skya	teilweise wolkig
lettskya	leicht bewölkt
regnbyger	Regenschauer
torden	Donner
laber bris	leichte bis mäßige Briese 5,5-7,9 m/s
lett bris	schwacher Wind